Pflichtinformationen

Erklärung zur Barrierefreiheit

Erklärung zur Barrierefreiheit

Die Stadtpolizei Karlsbad verpflichtet sich, ihre Internetseite www.mpkv.cz im Einklang mit dem Gesetz Nr. 99/2019 Sb., o přístupnosti internetových stránek a mobilních aplikací (über die Barrierefreiheit von Internetseiten und mobilen Anwendungen) und zur Änderung des Gesetzes Nr. 365/2000 Sb., o informačních systémech veřejné správy (über die Informationssysteme der öffentlichen Verwaltung) und zur Änderung einiger weiterer Gesetze, in der jeweils geltenden Fassung, das die Richtlinie (EU) 2016/2102 des Europäischen Parlaments und des Rates umsetzt, barrierefrei zugänglich zu machen.

1. Stand der Konformität

Diese Internetseite ist teilweise konform mit dem Gesetz Nr. 99/2019 Sb., in der jeweils geltenden Fassung, aufgrund der nachstehend aufgeführten Unvereinbarkeiten bzw. Ausnahmen. Bei der Bewertung wurde die Übereinstimmung mit der harmonisierten Norm EN 301 549 V3.2.1 und dem Standard WCAG 2.1 auf Stufe AA.

2. Nicht barrierefreie Inhalte

Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind wegen Unvereinbarkeit mit dem Gesetz Nr. 99/2019 Sb. nicht barrierefrei oder es gelten für sie gesetzliche Ausnahmen:

  • Vor dem 23. 9. 2020 veröffentlichte Videos — ältere Videoinhalte haben weder Untertitel noch Audiodeskription (Kriterien 1.2.1 und 1.2.2 des Standards WCAG 2.1). Für vor diesem Datum veröffentlichte aufgezeichnete Multimedia-Inhalte gilt die Ausnahme nach dem Gesetz Nr. 99/2019 Sb. Neue Videos versehen wir schrittweise mit Untertiteln.
  • Vor dem 23. 9. 2018 veröffentlichte gescannte PDF-Dokumente — eine Reihe älterer PDF-Dateien (Sitzungsprotokolle, Archivmaterialien) erfüllt WCAG auf Stufe AA nicht. Für vor diesem Datum veröffentlichte Bürodokumente und archivierte Inhalte gilt die gesetzliche Ausnahme. Wenn Sie ein solches Dokument in barrierefreier Form benötigen, kontaktieren Sie uns (siehe Abschnitt 4).
  • PDF-Dokumente mit Geschwindigkeitsstatistiken — die monatlichen Übersichten der Geschwindigkeitsanzeigen werden vom externen System GEMOS als PDF exportiert, gegebenenfalls ergänzen wir eine JPG-Vorschau. Eine vollständig barrierefreie Version steht nicht zur Verfügung. Wenn Sie die Daten in einem anderen Format benötigen, kontaktieren Sie uns.
  • Inhalte Dritter — eingebettete YouTube-Videos und OpenStreetMap-Karten (Leaflet) werden von Dritten bereitgestellt und ihre Barrierefreiheit hängt vom Betreiber ab. Diese Elemente sind auf den Seiten mit einem beschreibenden Titel versehen. Videos werden erst nach Aktivierung durch den Nutzer geladen (Abspielschaltfläche mit Textbeschreibung für Bildschirmleseprogramme).

3. Erstellung der Erklärung zur Barrierefreiheit

Diese Erklärung wurde erstellt am 18. 6. 2026, zuletzt aktualisiert am 3. 7. 2026 (Präzisierung des Stands der Konformität, der Erstellungsmethode und des Abschnitts Verwendung von Cookies).

Die Erklärung wurde auf Grundlage einer Bewertung durch einen Dritten erstellt — durch den Ersteller dieser Internetseiten, die Gesellschaft AETO s.r.o. Bei der Bewertung wurde die Übereinstimmung mit den Kriterien geprüft, die in der Methodischen Anweisung der Digital- und Informationsagentur (Digitální a informační agentura) zum Gesetz Nr. 99/2019 Sb. und im Standard Web Content Accessibility Guidelines — WCAG 2.1 aufgeführt sind.

4. Feedback und Kontaktdaten

Wenn Sie auf diesen Seiten auf ein Problem mit der Barrierefreiheit stoßen, teilen Sie es uns bitte mit. Ihre Hinweise bedeuten für uns die Möglichkeit, Mängel zu beseitigen.

  • E-Mail für die Meldung von Barrieren: info@!zilch!mpkv.cz
  • Verantwortliche Person: Bc. Marcel Vlasák, MBA, Kommandant der Stadtpolizei Karlsbad
  • Telefon: +420 353 153 911 (Leitstelle)
  • Anschrift: Stadtpolizei Karlsbad, Moskevská 913/34, 360 01 Karlovy Vary

5. Durchsetzungsverfahren

Im Falle einer unbefriedigenden Antwort auf eine Mitteilung oder einen Antrag, die im Einklang mit Art. 7 Abs. 1 Buchst. b) der Richtlinie (EU) 2016/2102 übermittelt wurden, oder wenn wir auf Ihre Anregung innerhalb von 30 Tagen nach deren Absendung nicht reagiert haben, können Sie sich an die Durchsetzungsstelle wenden; diese ist die Digital- und Informationsagentur (Digitální a informační agentura, DIA):

6. Technische Standards und unterstützte Technologien

Die Webpräsenz zielt auf die Erfüllung folgender Anforderungen ab:

  • WCAG 2.1 auf der Konformitätsstufe AA (Web Content Accessibility Guidelines)
  • EN 301 549 V3.2.1 — europäische harmonisierte Norm für die Barrierefreiheit von IKT
  • Strukturiertes semantisches HTML5-Markup (Regionen <header>, <nav>, <main>, <aside>, <footer>)
  • WAI-ARIA-Attribute für dynamische Elemente (modale Dialoge, Aufklappmenüs, Karten)

Die grundlegenden Inhalte und die Navigation der Seiten sind auch ohne JavaScript oder CSS zugänglich. Interaktive Elemente (Karten, Videowiedergabe) erfordern JavaScript — die darin enthaltenen Informationen sind alternativ verfügbar (Kontakte und Anschriften der Dienststellen als Text, Link zum Video). Die Website ist vollständig über die Tastatur bedienbar (Tab-Navigation, Esc, Skip-Link), mit Sprachausgabe (Screenreader) nutzbar und auch bei Textvergrößerung im Browser (Strg+/Cmd+) bis zu 200 % ohne Inhaltsverlust verwendbar.

Unterstützte Browser

  • Google Chrome (aktuelle und vorherige Version)
  • Mozilla Firefox (aktuelle und vorherige Version)
  • Microsoft Edge (aktuelle und vorherige Version)
  • Apple Safari (aktuelle und vorherige Version)

Unterstützte assistive Technologien

  • NVDA (Windows) — kostenloser Screenreader
  • JAWS (Windows) — kommerzieller Screenreader
  • VoiceOver (macOS, iOS) — integrierter Screenreader
  • TalkBack (Android) — integrierter Screenreader
  • Tastaturnavigation — vollständige Bedienung ohne Maus (Tab, Shift+Tab, Enter, Esc, Pfeiltasten)
  • Browser-Zoom — Strg+ / Cmd+ bis 200 % ohne Inhaltsverlust
  • Hoher Kontrast des Betriebssystems — Windows High Contrast / macOS Increase Contrast

7. Dateien und Formate außerhalb von HTML

Zum Öffnen einiger auf der Seite veröffentlichter Dokumente benötigen Sie möglicherweise:

  • PDF — moderne Browser öffnen PDF nativ. Alternativ Adobe Reader.
  • DOCX, XLSX — Microsoft 365, LibreOffice oder ein beliebiges Online-Office (Google Docs u. Ä.).

Wenn Sie ein Dokument aufgrund einer Behinderung nicht öffnen oder lesen können, kontaktieren Sie uns — wir senden Ihnen das Dokument in einem alternativen Format zu.

8. Regelmäßige Überprüfung

Diese Erklärung überprüfen wir mindestens einmal jährlich, gegebenenfalls bei wesentlichen Änderungen der Seiten.

Verwendung von Cookies

Diese Website greift auf Cookies im Einklang mit dem Gesetz Nr. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích (über die elektronische Kommunikation), in der jeweils geltenden Fassung, zu.

Was sind Cookies?

Cookies sind kleine Textdateien, die der Browser auf Ihrem Gerät speichert. Dank ihnen merken sich Websites Ihre Aktionen und Einstellungen, sodass Sie diese nicht wiederholt eingeben müssen.

Welche Cookies verwenden wir?

Beim normalen Besuch dieser Website werden auf Ihrem Gerät keinerlei Cookies gespeichert — weder technische noch analytische. Deshalb zeigt die Website kein Cookie-Banner an: Es ist keine Einwilligung erforderlich, weil wir auf den Speicher Ihres Geräts über das Notwendige hinaus überhaupt nicht zugreifen.

  • Notwendiges Anmelde-Cookie — das einzige Cookie, das die Website verwendet, dient der Aufrechterhaltung der Sitzung angemeldeter Nutzer (Redaktion der Website). Bei normalen Besuchern wird es nicht gesetzt. Es ist technisch notwendig und erfordert keine Einwilligung.
  • Besuchsstatistik — wir verwenden das Analysewerkzeug Matomo, betrieben auf dem Server des Lieferanten der Website (es fließen keine Daten an Google oder ein anderes Werbenetzwerk). Matomo ist im cookielosen Modus konfiguriert — es speichert nichts auf Ihrem Gerät und respektiert die Einstellung „Do Not Track" in Ihrem Browser.
  • Eingebettete YouTube-Videos — sie werden erst nach dem Klick auf die Abspielschaltfläche geladen (bis dahin sehen Sie nur eine auf unserem Server gespeicherte Vorschau und an die YouTube-Server geht keine Anfrage). Der Player nutzt den Modus mit erweitertem Datenschutz (youtube-nocookie.com); erst nach dem Abspielen kann YouTube (Google) eigene Cookies gemäß seinen Richtlinien speichern.
  • OpenStreetMap-Karten — die Kartengrundlagen auf den Seiten mit Karte (Reviere, Geschwindigkeitsanzeigen, Kameras) werden von den Servern der OpenStreetMap Foundation heruntergeladen. Es handelt sich um eine technisch notwendige Übertragung (der Server sieht beim Herunterladen der Karte die IP-Adresse Ihres Geräts); Cookies werden dabei nicht gesetzt.

Cookies können Sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers überprüfen oder löschen. Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie auf der Seite Schutz personenbezogener Daten (DSGVO).

Kontakt zum Lieferanten der Webpräsenz

Die Website wurde entwickelt und wird technisch betreut von der Gesellschaft: