DSGVO

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten

1. Einleitende Informationen

Die Statutarstadt Karlovy Vary – Stadtpolizei (nachfolgend „MPKV“) erlaubt sich hiermit als Verantwortlicher für personenbezogene Daten, Sie zum Zweck der Belehrung der betroffenen Personen und der Erfüllung des Transparenzgrundsatzes im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (nachfolgend „DSGVO“) über die grundlegenden Aspekte der Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen der Tätigkeit des Verantwortlichen erfolgt, sowie über Ihre Rechte als betroffene Person und die Möglichkeiten ihrer Geltendmachung zu informieren.

2. Warum verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?

Im Rahmen der Tätigkeit der Organisation werden personenbezogene Daten vor allem zu folgenden Zwecken verarbeitet: 
- Erfüllung der Pflichten der MPKV nach dem Gesetz Nr. 553/1991 Sb., o obecní policii (über die Gemeindepolizei), in der jeweils geltenden Fassung, und nach anderen allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften; 
- Erfüllung der gesetzlichen Pflichten des Verantwortlichen als Arbeitgeber; 
- zum Zweck des Abschlusses und der Erfüllung von Verträgen; 
- Schutz des Vermögens der MPKV als berechtigtes Interesse der Organisation; 
- Marketingwerbung der MPKV; 
- Sicherstellung der Bewachung und der Zutrittsregime bestimmter Objekte der Statutarstadt Karlovy Vary.

3. Einwilligung in die Verarbeitung und ihr Widerruf

Die Verarbeitung zum Zweck ausgewählter Präventionsaktivitäten, der Erfüllung der gesetzlichen Pflichten des Verantwortlichen als Arbeitgeber und der Marketingwerbung der MPKV beruht auf der Einwilligung der betroffenen Person. Sofern bei der Erhebung Ihrer Daten Ihre Einwilligung verlangt wurde, stellen Sie diese Daten freiwillig zu dem in der erteilten Einwilligung bestimmten Zweck bereit. 
Die erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. 
Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten vor deren Widerruf jedoch nicht berührt. Die Einwilligung können Sie auf dieselbe Weise widerrufen, auf die sie erteilt wurde – schriftlich, durch Zustellung an die MPKV über die Ihrer Person zugeteilte Datenbox, über einen Postdienstleister oder persönlich in der Poststelle des Magistrats der Stadt Karlsbad (Moskevská 21, 360 01 Karlovy Vary) unter Angabe der zur Identifizierung der konkreten Person sowie der widerrufenen Einwilligung erforderlichen Daten.

4. Wie haben wir Ihre personenbezogenen Daten erhalten?

Personenbezogene Daten erhält die MPKV in der Regel unmittelbar von der betroffenen Person oder ihrem gesetzlichen Vertreter bei der Erfüllung der durch die einschlägigen Rechtsvorschriften festgelegten Aufgaben, beim Abschluss eines Vertrags oder bei der Nachfrage nach Leistungen. Darüber hinaus erhält die MPKV einige personenbezogene Daten aus öffentlichen Registern, von Organen der staatlichen Verwaltung oder aufgrund besonderer Rechtsvorschriften. 
Die MPKV verarbeitet zugleich Fotografien, die bei von der MPKV veranstalteten Aktionen aufgenommen wurden. In begrenztem Umfang können diese Fotografien auf den Webseiten der MPKV und der Statutarstadt Karlovy Vary veröffentlicht und in begrenztem Umfang unter Berücksichtigung ihres Inhalts Medienvertretern (periodische Presse, Fernsehsender, Radniční listy) zur Verfügung gestellt werden. Fotografien von Aktionen werden aufgrund der Einwilligung bzw. Zustimmung der fotografierten Personen oder im Rahmen der Nachrichtenlizenz zur Information über die Tätigkeit der MPKV aufgenommen und veröffentlicht. 
Das von der MPKV betriebene Kamerasystem wird zum Zweck der Aufsicht über die öffentliche Ordnung und zur Kriminalprävention genutzt. Dieses Bild wird aufgezeichnet und die Aufzeichnung wird 20 Tage lang aufbewahrt. Die aufbewahrten Aufzeichnungen werden ausschließlich Gerichten sowie den im Verwaltungs- oder Strafverfahren tätigen Organen übergeben, und zwar auf schriftlichen Antrag. Die MPKV nimmt keine Auswertung der aufbewahrten Aufzeichnungen vor.

5. Wem übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten und warum?

Zur Sicherstellung der festgelegten Zwecke können personenbezogene Daten neben der MPKV und ihren Mitarbeitern auch von anderen Personen – Auftragsverarbeitern – verarbeitet werden, und zwar auf Grundlage von Verträgen über die Verarbeitung personenbezogener Daten. 
Aufgrund von Rechtsvorschriften können Ihre personenbezogenen Daten auch an weitere Personen übermittelt werden, die deren Übermittlung aufgrund allgemein verbindlicher Rechtsvorschriften verlangen können, oder denen die MPKV diese Daten zur Erfüllung ihrer sich aus allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften ergebenden rechtlichen Pflichten zu übermitteln hat. 
Aufgrund des berechtigten Interesses der MPKV können einige personenbezogene Daten auch an weitere Personen als Empfänger personenbezogener Daten übermittelt werden, und zwar zum Zweck der Inanspruchnahme einer Förderung oder des Nachweises der Erfüllung der Bedingungen eines Förderprogramms hinsichtlich einer bereits in Anspruch genommenen Förderung.

6. Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten

Im Zusammenhang mit den gesetzlichen Aufgaben und Tätigkeiten der MPKV werden personenbezogene Daten im Einklang mit der DSGVO nur in dem Umfang verarbeitet, der zur Erfüllung der einzelnen Verarbeitungszwecke erforderlich ist, in der Regel in dem Umfang, in dem sie von den betroffenen Personen erhoben wurden. Nach Erfüllung des festgelegten Zwecks werden die personenbezogenen Daten im Einklang mit den allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften abgelegt. Bei Daten, die von Dritten oder aus anderen Quellen erhoben werden, ist der Umfang der Daten in Teil 3. dieser Information angeführt.

7. Wie lange bewahren wir Ihre Daten auf?

Im Einklang mit den Grundsätzen der DSGVO werden personenbezogene Daten in einer Form, die Ihre Identifizierung ermöglicht, für die zur Erfüllung der festgelegten Zwecke erforderliche Dauer aufbewahrt, im Einklang mit den in den einschlägigen allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften, Verträgen, internen Vorschriften der MPKV oder in der erteilten Einwilligung (sofern sie nur für eine begrenzte Dauer erteilt wurde) genannten Fristen. Nach Erfüllung des Verarbeitungszwecks wird die Verarbeitung personenbezogener Daten beendet; der Archivierung unterliegende Dokumente werden jedoch weiterhin zu Archivzwecken im Einklang mit den einschlägigen allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften und der aktuellen Akten- und Aufbewahrungsordnung des MMKV aufbewahrt. Einige Daten können auch für die unbedingt erforderliche Dauer zum Zweck des Schutzes der berechtigten Interessen der MPKV weiter aufbewahrt werden, vor allem zum Zweck der Geltendmachung oder Durchsetzung von Rechtsansprüchen der MPKV.

8. Ihre Rechte

Als betroffene Person haben Sie neben dem allgemeinen Recht auf Information über die Verarbeitung die folgenden Rechte, deren Ausübung der Verantwortliche in vollem Umfang respektiert:

• Recht auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten, die Sie betreffen. 
• Recht auf Löschung der verarbeiteten personenbezogenen Daten, also das „Recht auf Vergessenwerden“. Dieses Recht bedeutet die Pflicht des Verantwortlichen, Ihre personenbezogenen Daten zu vernichten, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
  • die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig,
  • die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung,
  • die betroffene Person legt Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor,
  • die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet,
  • die personenbezogenen Daten müssen zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung gelöscht werden,
  • die personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft (im Internet) aufgrund der Einwilligung eines Kindes erhoben.

Das Recht auf Löschung ist jedoch kein absolutes Recht und die DSGVO regelt eine Reihe von Umständen, unter denen es trotz der oben genannten Tatsachen nicht zur Löschung kommt. 
Das Recht auf Löschung wird in den Fällen nicht angewendet, in denen die Verarbeitung erforderlich ist:

• zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information,
• zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder zur Erfüllung von Aufgaben, die im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt wahrgenommen werden,
• aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit,
• für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke,
• zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Im Falle eines Löschungsantrags werden Sie stets darüber informiert, ob die Löschung erfolgt ist, und wenn nicht, aus welchem Grund.

• Recht auf Auskunft über die personenbezogenen Daten; unter dem Auskunftsrecht versteht man die Befugnis der betroffenen Person, auf Antrag vom Verantwortlichen die Information (Bestätigung) zu erhalten, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, und im Falle der Verarbeitung hat die betroffene Person das Recht, diese personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie zugleich das Recht auf folgende Informationen:

• die Verarbeitungszwecke,
• die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten,
• die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder werden,
• die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden,
• das Bestehen des Rechts, vom Verantwortlichen Berichtigung oder Löschung der personenbezogenen Daten zu verlangen, sowie des Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten und des Rechts, Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten einzulegen,
• das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen,
• alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der personenbezogenen Daten, wenn diese nicht bei der betroffenen Person erhoben werden,
• die Tatsache, dass eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling stattfindet.

• Recht auf Datenübertragbarkeit; der Kern dieses Rechts besteht darin, unter bestimmten Bedingungen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, sowie darin, die Übermittlung dieser Daten an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen. Die Bedingungen für die Anwendung dieses Rechts sind folgende:

• es muss sich um eine Verarbeitung handeln, die auf Ihrer Einwilligung oder auf der Erfüllung eines Vertrags beruht, und
• die Verarbeitung erfolgt automatisiert.

Im Rahmen der Tätigkeit der MPKV findet keine Verarbeitung statt, die die Ausübung dieses Rechts ermöglichen würde.

Recht, aus Gründen, die sich aus der besonderen Situation der betroffenen Person ergeben, beim Verantwortlichen Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten einzulegen; Widerspruch können Sie gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten einlegen, die auf folgenden Rechtsgrundlagen erfolgt:

• die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde,
• die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des jeweiligen Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich.

Im Falle eines eingelegten Widerspruchs verarbeitet der Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er weist zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nach, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten; die Einschränkung der Verarbeitung bedeutet eine Situation, in der Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten mit dem Ziel markiert werden, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken; Daten, bei denen die Verarbeitung eingeschränkt wurde, darf der Verantwortliche – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeiten. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung haben Sie in folgenden Fällen:

• wenn Sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten, und zwar für die Dauer, die der Verantwortliche benötigt, um die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
• Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt, und zwar für die Dauer, bis feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren berechtigten Gründen überwiegen.
• die Verarbeitung ist unrechtmäßig und Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung ihrer Verwendung;
• der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr, Sie verlangen sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

• Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, sofern Ihre personenbezogenen Daten aufgrund Ihrer Einwilligung verarbeitet werden. 
• Recht, über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten informiert zu werden, in Fällen, in denen es zu einer Verletzung des Schutzes gekommen ist und voraussichtlich ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen besteht. 
• Recht auf Beschwerde; im Falle einer Verletzung der gesetzlichen Pflichten zum Schutz personenbezogener Daten haben Sie das Recht, eine Beschwerde beim Amt für Personendatenschutz (Úřad pro ochranu osobních údajů) einzureichen. 
• Recht, keiner ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden; dieses Recht stellt sicher, dass Sie als betroffene Person keiner Entscheidung unterworfen werden, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung einschließlich Profiling beruht und Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, mit den in Art. 22 Abs. 2 DSGVO genannten Ausnahmen.

Die MPKV nutzt bei ihrer Tätigkeit keine Verarbeitung personenbezogener Daten, die auf automatisierter Entscheidungsfindung oder Profiling beruht.

9. Wie können Sie Ihre Rechte geltend machen?

Ihre Rechte können Sie mit einem Antrag geltend machen, der eingereicht werden kann:

• über die Datenbox; 
• per E-Mail, wobei der Antrag zum Nachweis Ihrer Identität mit einer anerkannten elektronischen Signatur zu versehen ist; 
• in Papierform; 
• persönlich bei der MPKV (Moskevská 34, 360 01 Karlovy Vary), wobei Sie zur Bestätigung Ihrer Identität um Vorlage Ihres Identitätsdokuments gebeten werden können,

Die Bestätigung Ihrer Identität wird verlangt, um sicherzustellen, dass die Rechte nicht von anderen Personen missbraucht werden, und ferner, damit personenbezogene Daten nicht unbefugt an eine andere Person herausgegeben werden. 
Im Falle eines Antrags auf Geltendmachung Ihrer Rechte nach dem vorstehenden Artikel wird Ihnen die Information über die getroffenen Maßnahmen ohne unnötigen Aufschub, in jedem Fall innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, bereitgestellt. Diese Frist kann jedoch bei Bedarf und unter Berücksichtigung der Komplexität und der Anzahl der Anträge um weitere zwei Monate verlängert werden. Über die Fristverlängerung und die Gründe für eine solche Verlängerung werden Sie innerhalb eines Monats nach Einreichung des Antrags informiert. Falls der Verantwortliche die von Ihnen beantragten Maßnahmen nicht trifft, werden Sie darüber unverzüglich und spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags informiert, einschließlich der Gründe für das Nichttätigwerden. In einem solchen Fall haben Sie die Möglichkeit, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzureichen und gerichtlichen Rechtsschutz zu beantragen. 
Alle Anträge auf Geltendmachung der Rechte nach dem vorstehenden Artikel werden kostenlos bearbeitet.

10. Wie können Sie uns kontaktieren?

Kontakt zum Verantwortlichen für personenbezogene Daten: 
Statutární město Karlovy Vary – městská policie (Statutarstadt Karlovy Vary – Stadtpolizei) 
Moskevská 2035/21 
360 01 Karlovy Vary 
IČ (Identifikationsnummer): 00254657 
ID der Datenbox: a89bwi8

Verantwortliche Person für die MPKV ist Mgr. Stanislav Makovička.

Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: 
Luděk Nezmar, E-Mail:  nezmar@!zilch!acresia.com , Acresia Consulting s.r.o., Praha 1, Kaprova 42/14, ID der Datenbox: 33kj4zr  

 

ALLGEMEINE INFORMATION ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist die Stadtpolizei Karlsbad. Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (nachfolgend „Datenschutz-Grundverordnung“ oder auch „DSGVO“) und informieren Sie darüber, dass:

Die Kontaktanschrift des Verantwortlichen lautet:

Statutarstadt Karlovy Vary, Stadtpolizei Karlsbad (Statutární město Karlovy Vary, Městská policie Karlovy Vary)

Sitz: Karlovy Vary, Moskevská 913/34, Telefon: +420 353 153 911, E-Mail: posta@!zilch!mpkv.cz, ID der Datenbox: a89bwi8

Die Kontaktanschrift des Datenschutzbeauftragten lautet:

Luděk Nezmar, nezmar@!zilch!acresia.com, Acresia Consulting s.r.o., Praha 1, Kaprova 42/14, ID der Datenbox: 33kj4zr

Als Verantwortlicher verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zum Zweck der Sicherstellung der örtlichen Angelegenheiten der öffentlichen Ordnung und der Erfüllung weiterer Aufgaben im Rahmen der Statutarstadt Karlovy Vary nach dem Gesetz Nr. 553/1991 Sb., o obecní policii (über die Gemeindepolizei, nachfolgend „ZOP“), in der jeweils geltenden Fassung, oder nach einem Sondergesetz; dies betrifft insbesondere die folgenden Tätigkeiten:

a) Beitrag zum Schutz und zur Sicherheit von Personen und Vermögen,

b) Überwachung der Einhaltung der Regeln des bürgerlichen Zusammenlebens,

c) Überwachung der Einhaltung der allgemein verbindlichen Satzungen und Verordnungen der Gemeinde,

d) Mitwirkung – im durch das ZOP oder ein Sondergesetz festgelegten Umfang – an der Aufsicht über die Sicherheit und Flüssigkeit des Verkehrs auf den Straßen,

e) Mitwirkung an der Einhaltung der Rechtsvorschriften über den Schutz der öffentlichen Ordnung sowie – im Umfang der durch das ZOP oder ein Sondergesetz festgelegten Pflichten und Befugnisse – Ergreifen von Maßnahmen zu ihrer Wiederherstellung,

f) Mitwirkung an der Kriminalprävention in der Gemeinde,

g) Ausübung der Aufsicht über die Einhaltung der Sauberkeit auf öffentlichen Flächen in der Gemeinde,

h) Aufdeckung von Ordnungswidrigkeiten, deren Behandlung in die Zuständigkeit der Gemeinde fällt,

i) Verarbeitung von Daten zum Zweck der Bereitstellung statistischer Angaben an das Innenministerium auf dessen Ersuchen nach dem ZOP.

Auf Grundlage einer vertraglichen Vereinbarung oder eines anderen Rechtsakts wirken wir auch an der Verarbeitung personenbezogener Daten anderer Verantwortlicher mit. Bei dieser Tätigkeit richten wir uns stets nach den Weisungen, die uns der Verantwortliche erteilt hat, und erfüllen alle weiteren Anforderungen, die Auftragsverarbeitern durch die geltenden Rechtsvorschriften auferlegt sind. Die Tätigkeiten, bei denen wir in der Rolle des Auftragsverarbeiters sind, sind nachstehend aufgeführt.

Die für die Verarbeitung erforderlichen personenbezogenen Daten erheben wir für die einzelnen Verarbeitungszwecke und verarbeiten sie weiter insbesondere deshalb, weil dies zur Erfüllung einer uns treffenden rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist oder weil dies der Erfüllung von Aufgaben im öffentlichen Interesse bzw. in Ausübung öffentlicher Gewalt dient, mit der wir betraut sind.

Zur Sicherstellung der oben genannten Pflichten, insbesondere der präventiven, betreiben und nutzen wir technische Mittel einschließlich Kamerasystemen mit Aufzeichnung.

In unserem berechtigten Interesse führen wir eine Evidenz der Besucher, die unsere Objekte betreten; darüber hinaus wird in ausgewählten Objekten, die am Eingang mit einem Piktogramm und einer ergänzenden Information gekennzeichnet sind, der Schutz von Vermögen und Personen durch ein von uns betriebenes lokales Kamerasystem mit Aufzeichnung gewährleistet.

Ihre personenbezogenen Daten übermitteln wir der Polizei der Tschechischen Republik, den Organen der Gemeinde und weiteren Organen der öffentlichen Gewalt, jedoch nur in den Fällen, in denen dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben im Einklang mit § 24a ZOP erforderlich ist. An andere Personen übermitteln wir personenbezogene Daten nicht, sofern uns die Pflicht zu ihrer Übermittlung nicht durch eine besondere Rechtsvorschrift auferlegt ist oder die betroffene Person hierzu keine Einwilligung erteilt hat.

Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten nutzen wir kein automatisiertes Entscheidungssystem, auf dessen Grundlage Handlungen oder Entscheidungen getroffen würden, deren Inhalt ein Eingriff in Ihre Rechte oder berechtigten Interessen wäre.

Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten wir nur für die erforderliche Dauer, die sich aus besonderen Rechtsvorschriften ergibt. Nach Ablauf dieser Dauer werden die personenbezogenen Daten vernichtet oder für die Frist weiter aufbewahrt, die durch die geltende Akten- und Aufbewahrungsordnung der Statutarstadt Karlovy Vary festgelegt ist, die im Einklang mit dem Gesetz Nr. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě (über das Archivwesen und den Aktendienst), in der jeweils geltenden Fassung, erlassen wurde.

Im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten, auf deren Berichtigung oder Löschung, gegebenenfalls auf Einschränkung der Verarbeitung, das Recht, Widerspruch gegen deren Verarbeitung einzulegen, gegebenenfalls das Recht auf Datenübertragbarkeit geltend zu machen sowie weitere Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung.

Ihre Rechte können Sie bei der Stadtpolizei Karlsbad auf folgende Weise geltend machen:

1. in elektronischer Form über die Datenbox des Antragstellers,

2. in elektronischer Form per E-Mail, versehen mit einer qualifizierten oder fortgeschrittenen elektronischen Signatur des Antragstellers, gesendet an die elektronische Poststelle der Statutarstadt Karlovy Vary,

3. durch persönliche Übergabe eines schriftlichen Antrags in der Poststelle der Statutarstadt Karlovy Vary im Gebäude des Magistrats der Stadt, Moskevská 2035/21, unter Identifikation des Antragstellers anhand eines Identitätsdokuments (Personalausweis oder Reisepass), die von einem beauftragten Mitarbeiter des Magistrats der Stadt Karlsbad überprüft wird.

4. schriftlich an die Anschrift der Stadtpolizei Karlsbad

Bei persönlicher und schriftlicher Einreichung ist damit zu rechnen, dass die Antwort persönlich in der Poststelle der Stadtpolizei Karlsbad abgeholt werden muss, wobei der Antragsteller identifiziert wird.

Ihre Anliegen werden wir stets ordnungsgemäß prüfen und im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der DSGVO erledigen. Für den Fall, dass Sie mit der Erledigung Ihrer Anliegen und Anträge nicht einverstanden sind, haben Sie das Recht, eine Beschwerde beim Amt für Personendatenschutz (Úřad pro ochranu osobních údajů) einzureichen.

Veröffentlichungsdatum: in Karlovy Vary am 14. 6. 2022